أي عنوان على البطاقة

يُدرج على بطاقة الإقامة عنوان التسجيل للإقامة الدائمة أو المؤقتة (المادة 244 الفقرة 1 البند 3 من قانون الأجانب). وهو عنوان التسجيل لدى السجل - وليس عنوان المراسلة. وإذا لم تسجّل عنوانك في مكان الإقامة المؤقتة الذي يتجاوز 2 شهر (شهرين)، فلا يوجد عنوان على البطاقة (المادة 244 الفقرة 4).

وبعد الانتقال تكون أمامك خطوتان: التسجيل في العنوان الجديد، واستبدال البطاقة إن كان العنوان على البطاقة.

الخطوة 1: التسجيل

  • إذا لم تكن مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ولا فردًا في أسرة مواطن كهذا، فتسجّل في مكان الإقامة الدائمة أو المؤقتة في موعد أقصاه اليوم الـ 4 من وصولك إلى هذا المكان (المادة 41 الفقرة 3 من قانون سجل السكان).
  • لا يلزمك التسجيل إذا كانت إقامتك في بولندا لا تتجاوز 30 يومًا (المادة 42 الفقرة 2).
  • تسجّل في مكتب البلدية المختص بالعنوان الجديد. وعند التسجيل في المكتب يؤكد مالك السكن أو شخص آخر له سند قانوني في السكن إقامتك على نموذج (المادة 28 الفقرتان 1 و2 بالاقتران مع المادة 40 الفقرة 1).
  • إذا لم يكن لديك رقم PESEL، فعليك الحضور شخصيًا (المادة 40 الفقرة 3).
  • وتلغي تسجيلك في العنوان القديم (المادة 33 الفقرة 1). ويمكنك فعل ذلك بالتسجيل في المكان الجديد (المادة 33 الفقرة 3).

نساعد في التسجيل ضمن خدمة البداية في بولندا.

الخطوة 2: استبدال البطاقة

إذا كان على البطاقة عنوان التسجيل وسجّلت نفسك في عنوان آخر، فلا تعود البيانات على البطاقة محدَّثة. وتغيّر البيانات على البطاقة يعني استبدالها (المادة 241 البند 1). وتقدّم الطلب في موعد 14 يومًا (المادة 230 الفقرة 1).

  • تقدّم الطلب إلى الفويفود المختص بمكان إقامتك الجديد (المادة 245 الفقرة 3). وبعد الانتقال إلى مقاطعة أخرى تكون هذه جهة مختلفة عن التي أصدرت البطاقة.
  • تذكر في الطلب عنوان التسجيل الجديد (المادة 231 الفقرة 1 البند 3) وتسلّم بصماتك (المادة 246 الفقرة 1 البند 3).
  • رسم الاستبدال 100 PLN. التفاصيل: استبدال البطاقة.
  • تفقد البطاقة الحالية صلاحيتها من يوم استلام الجديدة (المادة 250 البند 2 الحرف b).

التهرب من استبدال البطاقة مخالفة يُعاقب عليها بغرامة (المادة 465 الفقرة 1 البند 4).

وإذا لم يكن على بطاقتك عنوان، فإن الانتقال وحده لا يغيّر البيانات على البطاقة.

الفويفود والعنوان الجديد

أثناء الإجراءات المتعلقة بالتصريح تُبلغ الجهة بكل تغيير في العنوان. وإذا لم تفعل، فإن الرسالة المرسلة إلى العنوان القديم تُعدّ مسلَّمة (المادة 41 من قانون الإجراءات الإدارية). وبذلك قد يفوتك استدعاء أو قرار. راجع: حالة القضية.

بعد منح التصريح لا ينص قانون الأجانب على إبلاغ منفصل للفويفود بالعنوان الجديد. وتذكر عنوان التسجيل الجديد في طلب استبدال البطاقة. أما الفويفود فتُبلغه في موعد 15 يوم عمل عندما يزول سبب منح تصريح الإقامة المؤقتة (المادة 113 الفقرة 1).