التصريح - قرار الفويفود
تصريح الإقامة المؤقتة قرار إداري. ويصدره الفويفود المختص بحسب مكان إقامتك (المادة 104 الفقرة 1 من قانون الأجانب). ويحدد القرار غرض التصريح ومدة سريانه - بما لا يتجاوز 3 سنوات (المادة 98 الفقرة 2). وهذا التصريح يمنحك حق الإقامة، وفي بعض الأغراض حق العمل أيضًا.
بطاقة الإقامة - وثيقة
تُصدر بطاقة الإقامة للأجنبي الذي مُنح تصريح إقامة (المادة 240). وخلال فترة السريان تقوم البطاقة (المادة 242) بما يلي:
- تثبت هويتك أثناء إقامتك في بولندا،
- وتتيح لك مع جواز السفر عبور الحدود مرات متعددة دون تأشيرة.
يرد على البطاقة، من بين أمور أخرى، نوع التصريح وعنوان التسجيل وبيانات مثل "الوصول إلى سوق العمل" أو "البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي" (المادة 244 الفقرة 1). وتُصدر البطاقة الأولى من تلقاء الجهة - فلا تقدّم طلبًا منفصلًا (المادة 229 الفقرة 2). وتورد المادة 229 الفقرة 4 الاستثناءات، مثل لمّ الشمل من الخارج. وتدفع عن إصدار البطاقة 100 PLN - راجع الرسوم.
كم تدوم صلاحية البطاقة
- الإقامة المؤقتة - تكون البطاقة سارية طوال المدة التي مُنح عنها التصريح (المادة 243 الفقرة 1 البند 1). وعندما ينتهي التصريح تنتهي صلاحية البطاقة أيضًا. ولا تُمدَّد بطاقة الإقامة المؤقتة - فأنت بحاجة إلى تصريح جديد. راجع: التمديد.
- الإقامة الدائمة - البطاقة سارية 10 سنوات، وإقامة المقيم طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي - 5 سنوات من الإصدار (المادة 243 الفقرة 1 البندان 2 و3). وهنا يستمر التصريح، وتُستبدل البطاقة فقط. وتقدّم طلب البطاقة التالية قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحيتها (المادة 230 الفقرة 2).
عندما تختلف البطاقة عن التصريح
- الفقدان أو التلف أو تغيّر البيانات - تستبدل البطاقة ولا يتغير التصريح. وتبلّغ عن الفقدان أو التلف خلال 3 أيام (المادة 232 الفقرة 1)، وتقدّم طلب الاستبدال خلال 14 يومًا (المادة 230 الفقرة 1). راجع: استبدال البطاقة وتغيير العنوان.
- تصريح جديد - ينتهي تصريح الإقامة المؤقتة الحالي من يوم الحصول على تصريح إقامة مؤقتة تالٍ أو إقامة دائمة أو إقامة مقيم طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي أو الجنسية البولندية (المادة 102). وتعيد البطاقة القديمة إلى الفويفود خلال 14 يومًا (المادة 249 الفقرة 1 البند 6 والفقرة 2).
- إلغاء التصريح - مثلًا عند زوال غرض الإقامة (المادة 101). وتعيد البطاقة خلال 14 يومًا من اليوم الذي صار فيه قرار الإلغاء نهائيًا (المادة 249 الفقرة 2). وإذا لم تعدها، فتُلغى البطاقة (المادة 250 البند 5).
- تنتظر القرار في تصريح تالٍ - إذا قدّمت الطلب في موعده، فتؤكد قانونية الإقامة شهادة الفويفود لا البطاقة. راجع: الإقامة القانونية بعد تقديم الطلب. وبحسب بوابة MOS لا تخوّل الشهادة السفر داخل منطقة شنغن - راجع السفر بالبطاقة.