Autorización: decisión del voivoda

La autorización de residencia temporal es una decisión administrativa. La dicta el voivoda competente según su lugar de residencia (art. 104, apartado 1, de la ley sobre extranjeros). La decisión determina la finalidad y el período de vigencia de la autorización, que no puede superar 3 años (art. 98, apartado 2). Esa autorización le da el derecho de residencia y, en algunas finalidades, también el derecho a trabajar.

Tarjeta de residencia: documento

La tarjeta de residencia se expide al extranjero al que se concedió una autorización de residencia (art. 240). Durante su vigencia, la tarjeta (art. 242):

  • acredita su identidad durante la estancia en Polonia,
  • junto con el pasaporte permite cruzar la frontera varias veces sin visado.

En la tarjeta constan, entre otros datos, el tipo de autorización, la dirección de empadronamiento y anotaciones, por ejemplo «acceso al mercado laboral» o «Tarjeta Azul UE» (art. 244, apartado 1). La primera tarjeta se expide de oficio: no presenta una solicitud aparte (art. 229, apartado 2). Las excepciones, por ejemplo la reagrupación familiar desde el extranjero, las enumera el art. 229, apartado 4. Por la expedición de la tarjeta paga 100 PLN: véase tasas.

Cuánto dura la tarjeta

  • Residencia temporal: la tarjeta es válida durante el período por el que se concedió la autorización (art. 243, apartado 1, punto 1). Cuando termina la autorización, termina también la vigencia de la tarjeta. La tarjeta de residencia temporal no se prorroga: necesita una nueva autorización. Véase: renovación.
  • Residencia permanente: la tarjeta es válida 10 años, y la de residente de larga duración de la UE, 5 años desde su expedición (art. 243, apartado 1, puntos 2 y 3). Aquí la autorización continúa y solo se cambia la tarjeta. La solicitud de una nueva tarjeta se presenta al menos 30 días antes de que venza (art. 230, apartado 2).

Cuando la tarjeta y la autorización no coinciden

  • Pérdida, deterioro o cambio de datos: cambia la tarjeta y la autorización no se modifica. La pérdida o el deterioro se comunican en un plazo de 3 días (art. 232, apartado 1) y la solicitud de cambio se presenta en un plazo de 14 días (art. 230, apartado 1). Véase: cambio de tarjeta y cambio de domicilio.
  • Nueva autorización: la autorización de residencia temporal anterior se extingue el día en que obtiene la siguiente autorización de residencia temporal, la residencia permanente, la residencia de residente de larga duración de la UE o la ciudadanía polaca (art. 102). La tarjeta antigua se devuelve al voivoda en un plazo de 14 días (art. 249, apartado 1, punto 6, y apartado 2).
  • Retirada de la autorización: por ejemplo cuando desaparece la finalidad de la estancia (art. 101). La tarjeta se devuelve en un plazo de 14 días desde el día en que la decisión de retirada es firme (art. 249, apartado 2). Si no la devuelve, la tarjeta queda invalidada (art. 250, punto 5).
  • Espera de la decisión sobre la siguiente autorización: si presentó la solicitud en plazo, la legalidad de la estancia la acredita el certificado del voivoda, no la tarjeta. Véase: estancia legal tras presentar la solicitud. Según el portal MOS, el certificado no habilita para viajar por el espacio Schengen: véase viajes con la tarjeta.