Разрешение - решение воеводы

Разрешение на временное пребывание - это административное решение. Его выдает воевода, компетентный по месту Вашего пребывания (ст. 104 ч. 1 закона об иностранцах). Решение определяет цель и срок действия разрешения - не более 3 лет (ст. 98 ч. 2). Это разрешение дает Вам право пребывания, а при некоторых целях - и право на работу.

Карта побыту - документ

Карта побыту выдается иностранцу, которому выдано разрешение на пребывание (ст. 240). В период действия карта (ст. 242):

  • подтверждает Вашу личность во время пребывания в Польше,
  • вместе с паспортом позволяет многократно пересекать границу без визы.

На карте указаны, в частности, вид разрешения, адрес регистрации и отметки, например «доступ к рынку труда» или «Голубая карта ЕС» (ст. 244 ч. 1). Первая карта выдается по инициативе ведомства - Вы не подаете отдельного заявления (ст. 229 ч. 2). Исключения, например воссоединение семьи из-за границы, перечисляет ст. 229 ч. 4. За выдачу карты Вы платите 100 PLN - см. сборы.

Как долго действительна карта

  • Временное пребывание - карта действительна в течение срока, на который выдано разрешение (ст. 243 ч. 1 п. 1). Когда заканчивается разрешение, заканчивается и срок действия карты. Карту временного пребывания не продлевают - Вам нужно новое разрешение. См.: продление.
  • Постоянное пребывание - карта действительна 10 лет, а пребывание долгосрочного резидента ЕС - 5 лет со дня выдачи (ст. 243 ч. 1 п. 2 и 3). Здесь разрешение продолжает действовать, а заменяется только карта. Заявление о следующей карте Вы подаете не менее чем за 30 дней до истечения срока ее действия (ст. 230 ч. 2).

Когда карта и разрешение расходятся

  • Потеря, повреждение или изменение данных - Вы заменяете карту, а разрешение не меняется. О потере или повреждении Вы сообщаете в течение 3 дней (ст. 232 ч. 1), а заявление о замене подаете в течение 14 дней (ст. 230 ч. 1). См.: замена карты и смена адреса.
  • Новое разрешение - прежнее разрешение на временное пребывание прекращает действие со дня получения следующего разрешения на временное пребывание, постоянное пребывание, пребывание долгосрочного резидента ЕС или польского гражданства (ст. 102). Старую карту Вы возвращаете воеводе в течение 14 дней (ст. 249 ч. 1 п. 6 и ч. 2).
  • Аннулирование разрешения - например когда прекратилась цель пребывания (ст. 101). Карту Вы возвращаете в течение 14 дней со дня, когда решение об аннулировании стало окончательным (ст. 249 ч. 2). Если Вы ее не вернете, карта аннулируется (ст. 250 п. 5).
  • Вы ждете решения по следующему разрешению - если заявление подано в срок, законность пребывания подтверждает справка воеводы, а не карта. См.: законное пребывание после подачи заявления. По данным портала MOS, справка не дает права путешествовать по Шенгенской зоне - см. поездки с картой.