Дозвіл - рішення воєводи

Дозвіл на тимчасове перебування - це адміністративне рішення. Його видає воєвода, компетентний за Вашим місцем перебування (ст. 104 ч. 1 закону про іноземців). Рішення визначає мету і строк дії дозволу - не довший за 3 роки (ст. 98 ч. 2). Цей дозвіл дає Вам право перебування, а при деяких цілях також право на роботу.

Карта побиту - документ

Карту побиту видають іноземцеві, якому надано дозвіл на перебування (ст. 240). Протягом строку дії карта (ст. 242):

  • підтверджує Вашу особу під час перебування в Польщі,
  • разом із паспортом дає змогу багаторазово перетинати кордон без візи.

На карті є, зокрема, вид дозволу, адреса реєстрації та позначки, наприклад «доступ до ринку праці» або «Блакитна карта ЄС» (ст. 244 ч. 1). Першу карту видають з власної ініціативи установи - Ви не подаєте окремої заяви (ст. 229 ч. 2). Винятки, наприклад возз'єднання сімей із-за кордону, наводить ст. 229 ч. 4. За видачу карти Ви сплачуєте 100 PLN - див. збори.

Як довго діє карта

  • Тимчасове перебування - карта діє протягом строку, на який надано дозвіл (ст. 243 ч. 1 п. 1). Коли закінчується дозвіл, закінчується й чинність карти. Карту тимчасового побиту не продовжують - потрібен новий дозвіл. Див.: продовження.
  • Постійне перебування - карта діє 10 років, а перебування довгострокового резидента ЄС - 5 років від видачі (ст. 243 ч. 1 п. 2 і 3). Тут дозвіл триває далі, а замінюється лише карта. Заяву про наступну карту Ви подаєте щонайменше за 30 днів до спливу її чинності (ст. 230 ч. 2).

Коли карта й дозвіл розходяться

  • Втрата, пошкодження або зміна даних - Ви замінюєте карту, а дозвіл не змінюється. Про втрату чи пошкодження Ви повідомляєте протягом 3 днів (ст. 232 ч. 1), а заяву про заміну подаєте протягом 14 днів (ст. 230 ч. 1). Див.: заміна карти і зміна адреси.
  • Новий дозвіл - чинний дозвіл на тимчасове перебування втрачає силу в день отримання наступного дозволу на тимчасове перебування, постійне перебування, перебування довгострокового резидента ЄС або польського громадянства (ст. 102). Стару карту Ви повертаєте воєводі протягом 14 днів (ст. 249 ч. 1 п. 6 і ч. 2).
  • Скасування дозволу - наприклад, коли мета перебування відпала (ст. 101). Карту Ви повертаєте протягом 14 днів від дня, коли рішення про скасування стало остаточним (ст. 249 ч. 2). Якщо Ви її не повернете, карта визнається недійсною (ст. 250 п. 5).
  • Ви чекаєте на рішення щодо наступного дозволу - якщо заяву Ви подали в строк, законність перебування підтверджує довідка воєводи, а не карта. Див.: законне перебування після подання заяви. За інформацією порталу MOS, довідка не уповноважує на подорожі зоною Шенгену - див. подорожі з картою.