التمديد طلب جديد

تكون بطاقة الإقامة سارية طوال المدة التي مُنح عنها تصريح الإقامة المؤقتة (المادة 243 الفقرة 1 البند 1 من قانون الأجانب). ولا تنص الأحكام على تمديد التصريح أو البطاقة. وإذا أردت البقاء في بولندا مدة أطول، فتقدّم طلبًا جديدًا للحصول على تصريح إقامة مؤقتة آخر. وبحسب بوابة MOS تُصدر البطاقة بعد منح التصريح الجديد، من حيث المبدأ، دون طلب منفصل.

ينتهي التصريح الحالي بحكم القانون في اليوم الذي تحصل فيه على التصريح التالي (المادة 102).

متى تقدّم الطلب

  • في موعد أقصاه آخر يوم من الإقامة القانونية (المادة 105 الفقرة 1). وإذا كنت في بولندا بموجب البطاقة فقط، فهو آخر يوم من صلاحيتها. والطلب المقدَّم بعد ذلك لا يحمي إقامتك، وتقديمه أثناء إقامة غير قانونية سبب للرفض (المادة 100 الفقرة 1 البند 9).
  • لا تحدد الأحكام أبكر يوم. المهم أن تستوفي شروط التصريح الذي تطلبه.
  • عطل في MOS. إذا تعذّر تقديم الطلب في الموعد بسبب عطل في MOS، فقدّمه في موعد أقصاه اليوم الـ 3 من أيام العمل بعد إصلاح العطل. ويُعدّ الطلب حينئذٍ مقدَّمًا في اليوم الأول من العطل (المادة 225c الفقرة 1). ويُعلن عن إصلاح العطل الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون الأجانب (المادة 225c الفقرة 2).

لا تنتظر حتى الأيام الأخيرة. فطلب الإقامة والعمل يحتاج إلى ملحق من صاحب العمل، والتوقيع يتطلب Profil Zaufany يعمل أو توقيعًا مؤهَّلًا. راجع: كيف تقدّم الطلب في MOS وأكثر الأخطاء شيوعًا.

على أي أساس

لا يلزم أن يكون للطلب التالي الغرض نفسه كالسابق. اختر الغرض المطابق لوضعك في يوم تقديم الطلب - مثلًا الإقامة المؤقتة والعمل أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي. ويجب أن تبرر الظروف إقامة تزيد على 3 أشهر (المادة 98 الفقرة 1). ونشرح قائمة المستندات في الدليل مستندات الطلب.

إذا كنت تقيم في بولندا منذ عدة سنوات، فتحقق مما إذا كان يمكنك طلب تصريح إقامة المقيم طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي أو الإقامة الدائمة - راجع تدقيق إقامة المقيم في الاتحاد الأوروبي.

تنبيه: يجوز للفويفود رفض تصريح إقامة مؤقتة تالٍ إذا لم تُبلغه بزوال سبب التصريح السابق، وقدّمت الطلب الجديد قبل انقضاء سنة واحدة (1) من نهاية صلاحية التصريح السابق أو من إلغائه النهائي (المادة 100 الفقرة 2 والمادة 113).

الإقامة أثناء الانتظار

إذا قُدِّم الطلب في موعده ودون نواقص شكلية، فإقامتك قانونية حتى اليوم الذي يصبح فيه القرار نهائيًا (المادة 108 الفقرة 1 البند 2). وتؤكد ذلك شهادة الفويفود - راجع الإقامة القانونية بعد تقديم الطلب.

بعد انتهاء صلاحية البطاقة لا تحلّ الشهادة محلها في السفر. وتوضح بوابة MOS أنه لا يمكنك استخدام الشهادة للمغادرة من بولندا أو للعودة إليها. راجع: السفر أثناء الانتظار والعمل أثناء الانتظار.

بطاقة الإقامة الدائمة وبطاقة المقيم في الاتحاد الأوروبي

يُمنح تصريح الإقامة الدائمة وتصريح إقامة المقيم طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي لمدة غير محددة (المادة 195 الفقرة 1 والمادة 211 الفقرة 1). والصلاحية للبطاقة فقط: 10 سنوات في الإقامة الدائمة و5 سنوات في إقامة المقيم في الاتحاد الأوروبي (المادة 243).

قبل انتهاء صلاحية البطاقة تقدّم طلبًا لإصدار بطاقة تالية - قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحيتها (المادة 230 الفقرة 2). وتقدّم الطلب إلى الفويفود المختص بحسب مكان الإقامة (المادة 245 الفقرتان 3 و5) وتسلّم بصماتك (المادة 246 الفقرة 1 البند 2). ورسم البطاقة 100 PLN - راجع الرسوم.