La prolongation est une nouvelle demande

La carte de séjour est valable pendant la période pour laquelle le titre de séjour temporaire a été accordé (art. 243, alinéa 1, point 1, de la loi sur les étrangers). Les dispositions ne prévoient pas de prolongation du titre ni de la carte. Si vous voulez rester plus longtemps en Pologne, vous déposez une nouvelle demande de titre de séjour temporaire suivant. Selon le portail MOS, après l'octroi du nouveau titre, la carte est en principe délivrée sans demande distincte.

Le titre précédent expire de plein droit le jour où vous obtenez le titre suivant (art. 102).

Quand déposer la demande

  • Au plus tard le dernier jour du séjour légal (art. 105, alinéa 1). Si vous êtes en Pologne uniquement sur la base de la carte, c'est le dernier jour de sa validité. Une demande déposée plus tard ne protège pas votre séjour, et son dépôt pendant un séjour illégal est un motif de refus (art. 100, alinéa 1, point 9).
  • Les dispositions ne fixent pas de premier jour au plus tôt. L'important est que vous remplissiez les conditions du titre que vous demandez.
  • Panne de MOS. Si, en raison d'une panne de MOS, la demande ne peut pas être déposée dans le délai, vous la déposez au plus tard le 3e jour ouvrable après la fin de la panne. La demande est alors réputée déposée le premier jour de la panne (art. 225c, alinéa 1). La fin de la panne est annoncée sur le site internet de l'Office des étrangers (art. 225c, alinéa 2).

N'attendez pas les derniers jours. Pour une demande de séjour et travail, l'annexe de l'employeur est nécessaire, et la signature exige un Profil Zaufany (profil de confiance) fonctionnel ou une signature qualifiée. Voir : comment déposer la demande dans MOS et erreurs fréquentes.

Sur quelle base

La demande suivante n'a pas besoin d'avoir le même but que la précédente. Choisissez un but conforme à votre situation le jour du dépôt - par exemple séjour temporaire et travail ou Carte bleue européenne. Les circonstances doivent justifier un séjour de plus de 3 mois (art. 98, alinéa 1). Nous décrivons la liste des documents dans le guide documents de la demande.

Si vous vivez en Pologne depuis plusieurs années, vérifiez si vous pouvez demander le titre de séjour de résident de longue durée de l'UE ou le séjour permanent - voir audit du séjour de résident de l'UE.

Attention : le voïvode peut refuser le titre de séjour temporaire suivant si vous ne l'avez pas informé de la disparition de la raison du titre précédent et que vous déposez la nouvelle demande avant l'expiration d'un délai de 1 an à compter de la fin de validité du titre précédent ou de son retrait définitif (art. 100, alinéa 2, et art. 113).

Séjour pendant l'attente

Si la demande a été déposée dans le délai et sans défauts formels, votre séjour est légal jusqu'au jour où la décision devient définitive (art. 108, alinéa 1, point 2). L'attestation du voïvode le confirme - voir séjour légal après le dépôt de la demande.

Après l'expiration de la carte, l'attestation ne la remplace pas en voyage. Le portail MOS explique que vous ne pouvez pas utiliser l'attestation pour quitter la Pologne ni pour y revenir. Voir : départ pendant l'attente et travail pendant l'attente.

Carte de séjour permanent et de résident de l'UE

Le titre de séjour permanent et le titre de séjour de résident de longue durée de l'UE sont accordés pour une durée indéterminée (art. 195, alinéa 1, et art. 211, alinéa 1). Seule la carte a une validité : 10 ans pour le séjour permanent et 5 ans pour le résident de l'UE (art. 243).

Avant la fin de validité de la carte, vous déposez une demande de délivrance d'une nouvelle carte - au moins 30 jours avant l'expiration de sa validité (art. 230, alinéa 2). Vous déposez la demande auprès du voïvode compétent selon le lieu de séjour (art. 245, alinéas 3 et 5) et vous donnez vos empreintes digitales (art. 246, alinéa 1, point 2). Le paiement pour la carte est de 100 PLN - voir frais.