कसले निवेदन दिन सक्छ

  • स्थायी बसोबास - ऐनमा तोकिएका अवस्थामा मात्र, जस्तै पोलिश नागरिकको पति/पत्नी, पोलिश मूलका व्यक्ति, पोल्स कार्डधारक, पोलिश नागरिकको सन्तान (दफा 195 उपदफा 1, विदेशी नागरिकसम्बन्धी ऐन)। पोलिश भाषा जान्न आवश्यक पर्दैन।
  • EU दीर्घकालीन बासिन्दा - जो कोही पोल्यान्डमा कानुनी र अवरोधरहित रूपमा कम्तीमा 5 वर्ष बस्छ, स्थिर आय, स्वास्थ्य बीमा र पोलिश भाषाको पुष्ट ज्ञान भएको (दफा 211 उपदफा 1)। 5 वर्ष कसरी गन्ने हेर्नुहोस्।

कार्ड र काम गर्ने अधिकार

  • दुवै अनुमति अनिश्चित समयका लागि दिइन्छ। बसोबास कार्ड स्थायी बसोबासमा 10 वर्ष र EU दीर्घकालीन बासिन्दामा 5 वर्ष मान्य हुन्छ (दफा 243 उपदफा 1)।
  • दुवैमा तपाईं कामको अनुमति बिना काम गर्न सक्नुहुन्छ (दफा 3 उपदफा 1 खण्ड 6 र 7, विदेशीलाई काम दिने शर्तसम्बन्धी ऐन)।
  • दुवै अनुमतिको राज्य शुल्क 640 PLN हो। पोल्स कार्डधारकले स्थायी बसोबासका लागि यो शुल्क तिर्नुपर्दैन।

पोल्यान्ड छाड्नु

  • स्थायी बसोबास 6 वर्षभन्दा लामो समय पोल्यान्ड छाडेमा रद्द हुन सक्छ (दफा 199 उपदफा 1 खण्ड 5)।
  • EU बासिन्दा - अनुमति रद्द हुन सक्छ: 6 वर्षभन्दा बढी पोल्यान्ड छाडेमा, EU बाहिर 12 लगातार महिना बसेमा (EU ब्लु कार्डमा 24 महिना), वा अर्को EU देशमा बासिन्दाको हैसियत पाएमा (दफा 215 उपदफा 1 खण्ड 3-5)।

दुवै एकैसाथ हुँदैनन्

स्थायी बसोबास EU बासिन्दाको अनुमति दिएको दिनमा कानुनी रूपमा समाप्त हुन्छ (दफा 200 खण्ड 1)। उल्टो गर्न सकिँदैन: EU बासिन्दाको अनुमतिमा बस्दा दिएको स्थायी बसोबासको निवेदनमा वोइभोडले कारबाही गर्दैन (दफा 196 उपदफा 1 खण्ड 1 उपखण्ड (d))। स्थायी बसोबासको आधार छ भने, EU बासिन्दाको निवेदन दिनुअघि त्यसको जाँच गर्नुहोस्।

नागरिकताको बाटो

नागरिकताको मान्यताका लागि दुवै अनुमतिमा बसेको समय गणना हुन्छ (दफा 30 उपदफा 1, पोलिश नागरिकतासम्बन्धी ऐन)। हेर्नुहोस्: पोलिश नागरिकको रूपमा मान्यता।