من يحق له التقدم
- الإقامة الدائمة - فقط في الحالات المذكورة في القانون، مثل زوج أو زوجة مواطن بولندي، أو شخص من أصل بولندي، أو حامل بطاقة البولندي، أو طفل مواطن بولندي (المادة 195 الفقرة 1 من قانون الأجانب). إتقان البولندية غير مطلوب.
- المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي - كل من يقيم في بولندا بشكل قانوني ومتواصل 5 سنوات على الأقل، ولديه دخل مستقر وتأمين صحي، ويُثبت إتقانه للبولندية (المادة 211 الفقرة 1). راجع: كيف تحسب 5 سنوات.
البطاقة والعمل
- يُمنح كلا التصريحين لمدة غير محددة. بطاقة الإقامة صالحة 10 سنوات مع الإقامة الدائمة، و5 سنوات مع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي (المادة 243 الفقرة 1).
- في الحالتين تعمل دون تصريح عمل (المادة 3 الفقرة 1 النقطتان 6 و7 من قانون شروط جواز إسناد العمل للأجانب).
- الرسم الحكومي للتصريحين 640 PLN. حامل بطاقة البولندي لا يدفعه للإقامة الدائمة.
السفر خارج بولندا
- الإقامة الدائمة تُسحب، بين أسباب أخرى، بعد مغادرة بولندا لمدة تزيد على 6 سنوات (المادة 199 الفقرة 1 النقطة 5).
- المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي - يُسحب التصريح بعد مغادرة بولندا لأكثر من 6 سنوات، أو بعد 12 شهرًا متتاليًا خارج الاتحاد الأوروبي (24 شهرًا مع البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي)، أو عند حصولك على صفة المقيم في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي (المادة 215 الفقرة 1 النقاط 3-5).
لا يمكن الجمع بينهما
تنتهي الإقامة الدائمة بقوة القانون في يوم منح تصريح المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي (المادة 200 النقطة 1). والعكس غير ممكن: طلب الإقامة الدائمة المقدَّم أثناء الإقامة بتصريح المقيم طويل الأمد لن ينظر فيه الفويفود (المادة 196 الفقرة 1 النقطة 1 الحرف د). إذا كان لديك أساس للإقامة الدائمة، فتحقق منه قبل تقديم طلب المقيم طويل الأمد.
الطريق إلى الجنسية
تُحتسب الإقامة بكلا التصريحين عند الاعتراف بك مواطنًا بولنديًا (المادة 30 الفقرة 1 من قانون الجنسية البولندية). راجع: الاعتراف بالمواطنة البولندية.