Кто может подать заявление
- Постоянное пребывание - только в случаях, перечисленных в законе, например супруг гражданина Польши, лицо польского происхождения, держатель Карты поляка, ребенок гражданина Польши (ст. 195 ч. 1 закона об иностранцах). Знание польского языка не требуется.
- Долгосрочный резидент ЕС - каждый, кто законно и непрерывно живет в Польше не менее 5 лет, имеет стабильный доход, медицинскую страховку и подтвержденное знание польского языка (ст. 211 ч. 1). См.: как считать 5 лет.
Карта и право на работу
- Оба разрешения выдаются на неопределенный срок. Карта побыту действительна 10 лет при постоянном пребывании и 5 лет при статусе резидента ЕС (ст. 243 ч. 1).
- В обоих случаях Вы работаете без разрешения на работу (ст. 3 ч. 1 п. 6 и 7 закона о поручении работы иностранцам).
- Государственный сбор за оба разрешения составляет 640 PLN. Держатель Карты поляка не платит его за постоянное пребывание.
Выезды из Польши
- Постоянное пребывание отменяется, в частности, после выезда из Польши на срок более 6 лет (ст. 199 ч. 1 п. 5).
- Резидент ЕС - разрешение отменяется после выезда из Польши более чем на 6 лет, после 12 последовательных месяцев за пределами ЕС (24 месяцев при Голубой карте ЕС) либо когда Вы получите статус резидента в другом государстве ЕС (ст. 215 ч. 1 п. 3-5).
Нельзя иметь оба
Постоянное пребывание утрачивает силу в силу закона в день предоставления разрешения резидента ЕС (ст. 200 п. 1). Обратное невозможно: заявление о постоянном пребывании, поданное во время пребывания на разрешении резидента ЕС, воевода не рассмотрит (ст. 196 ч. 1 п. 1 лит. d). Если у Вас есть основание для постоянного пребывания, проверьте его до подачи заявления на статус резидента ЕС.
Путь к гражданству
Для признания гражданином Польши учитывается пребывание по обоим разрешениям (ст. 30 ч. 1 закона о польском гражданстве). См.: признание гражданином Польши.