कौन आवेदन कर सकता है
- स्थायी निवास - केवल कानून में गिनाई गई स्थितियों में, जैसे पोलिश नागरिक का जीवनसाथी, पोलिश मूल का व्यक्ति, पोलिश कार्ड धारक, पोलिश नागरिक का बच्चा (विदेशियों पर कानून, अनुच्छेद 195 पैरा 1)। पोलिश भाषा का ज्ञान आवश्यक नहीं है।
- EU दीर्घकालिक निवासी - हर वह व्यक्ति जो पोलैंड में वैध रूप से और बिना रुकावट कम से कम 5 वर्ष रहता है, स्थिर आय, स्वास्थ्य बीमा और पुष्ट पोलिश भाषा ज्ञान रखता है (अनुच्छेद 211 पैरा 1)। देखें: 5 वर्ष कैसे गिनें।
कार्ड और काम का अधिकार
- दोनों अनुमतियाँ अनिश्चित काल के लिए दी जाती हैं। निवास कार्ड स्थायी निवास में 10 वर्ष और EU दीर्घकालिक निवासी में 5 वर्ष तक वैध रहता है (अनुच्छेद 243 पैरा 1)।
- दोनों मामलों में आप कार्य अनुमति के बिना काम कर सकते हैं (अनुच्छेद 3 पैरा 1 बिंदु 6 और 7 - विदेशियों को काम सौंपने की शर्तों पर कानून)।
- दोनों अनुमतियों के लिए राजकोषीय शुल्क 640 PLN है। पोलिश कार्ड धारक स्थायी निवास के लिए यह शुल्क नहीं देता।
पोलैंड से यात्राएँ
- स्थायी निवास रद्द हो सकता है, अन्य बातों के साथ, पोलैंड से 6 वर्ष से अधिक समय तक बाहर रहने पर (अनुच्छेद 199 पैरा 1 बिंदु 5)।
- EU निवासी - अनुमति रद्द हो सकती है: पोलैंड से 6 वर्ष से अधिक बाहर रहने पर, EU के बाहर 12 लगातार महीनों के बाद (EU ब्लू कार्ड के मामले में 24 महीने), या जब आपको किसी अन्य EU देश में निवासी का दर्जा मिल जाए (अनुच्छेद 215 पैरा 1 बिंदु 3-5)।
दोनों एक साथ नहीं हो सकते
स्थायी निवास EU दीर्घकालिक निवासी की अनुमति मिलने के दिन कानूनन समाप्त हो जाता है (अनुच्छेद 200 बिंदु 1)। उल्टा नहीं हो सकता: EU दीर्घकालिक निवासी की अनुमति पर रहते हुए दिए गए स्थायी निवास के आवेदन पर वोइवोड विचार नहीं करेगा (अनुच्छेद 196 पैरा 1 बिंदु 1 उप-बिंदु d)। यदि आपके पास स्थायी निवास का आधार है, तो EU दीर्घकालिक निवासी का आवेदन करने से पहले उसे जाँच लें।
पोलिश नागरिकता का रास्ता
पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता के लिए दोनों अनुमतियों पर बिताया गया निवास गिना जाता है (पोलिश नागरिकता पर कानून, अनुच्छेद 30 पैरा 1)। देखें: पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता।