Ce que contient la décision

Le titre est refusé par le voïvode, par une décision (art. 104, alinéa 1, de la loi sur les étrangers). La décision indique la base légale, le dispositif ainsi que les motifs de fait et de droit. Elle contient aussi l'indication de l'existence et des modalités du recours, ainsi que du droit de renoncer au recours (art. 107, § 1, du Code de procédure administrative). Notez la date de notification - c'est à partir d'elle que les délais courent.

Le recours

  • L'autorité. Le recours est examiné par le Chef de l'Office des étrangers (art. 22, alinéa 2, de la loi sur les étrangers et art. 127, § 2, du Code de procédure administrative). Il ne vaut que pour une seule instance (art. 127, § 1).
  • Le délai. Le recours s'introduit dans un délai de 14 jours à compter de la notification de la décision, par l'intermédiaire du voïvode qui l'a rendue (art. 129, § 1 et 2).
  • Le contenu. Il n'a pas besoin de motivation détaillée. Il suffit qu'il en ressorte que vous n'êtes pas satisfait de la décision (art. 128).
  • L'effet. Un recours introduit dans le délai suspend l'exécution de la décision (art. 130, § 2). Le Chef de l'Office achève la procédure de recours dans un délai de 90 jours (art. 112a, alinéa 4).

Si vous êtes en retard sans votre faute, vous pouvez demander la restitution du délai dans les 7 jours à compter de la cessation de la cause (art. 58). Ne renoncez pas au recours sans vérifier les conséquences : la décision devient alors définitive (art. 127a, § 2). Après la décision du Chef de l'Office, un recours devant le tribunal administratif est ouvert dans un délai de 30 jours à compter de la notification, introduit par l'intermédiaire de cette autorité (art. 53, § 1, et art. 54, § 1, de la loi - Droit de la procédure devant les tribunaux administratifs). Les détails figurent dans l'indication des voies de recours de la décision.

Séjour légal après le refus

Tant que la décision n'est pas définitive, votre séjour est légal (art. 108, alinéa 1, point 2). Après un refus définitif, vous avez 30 jours pour partir, et votre séjour pendant ce temps est réputé légal (art. 299, alinéa 6, point 1, lettre a, et alinéa 7). Le délai se compte à partir du jour où la décision est devenue définitive. Pour la décision d'une autorité supérieure, il se compte à partir du jour de sa notification à vous.

Vous n'avez pas ces 30 jours dans deux situations :

  • vous avez déposé la demande après l'expiration de la période de séjour réputée légale (art. 299, alinéa 7),
  • avant le refus, une procédure d'obligation de retour a été ouverte à votre encontre ou une telle décision a été rendue (art. 299, alinéa 8a).

Une nouvelle voie

Pendant ces 30 jours, le voïvode refuse d'ouvrir la procédure sur une nouvelle demande de séjour temporaire (art. 99, alinéa 1, point 9). Après 30 jours sans départ, le séjour est illégal, et une demande déposée pendant un séjour illégal aboutit à un refus (art. 100, alinéa 1, point 9). Une décision d'obligation de retour peut aussi être rendue (art. 302, alinéa 1, point 1).

Une nouvelle base de séjour n'a de sens que si vous remplissez réellement ses conditions, par exemple pour le travail : séjour temporaire et travail. Après un refus, le droit de timbre n'est pas remboursé si vous avez déposé la demande à partir du 5 mars 2026 (art. 113c). Voir : frais.