İki yol

UKR statünüz varsa CUKR kartına ya da olağan geçici oturma iznine başvurabilirsiniz. Bunlar iki farklı başvurudur. Seçimin geçici korumanız üzerinde sonuçları vardır, bu yüzden başvurudan önce karşılaştırın.

CUKR kartı

  • Kalış amacı belirtmezsiniz. Koşullar: 4 Haziran 2025'te UKR statüsü, başvuru gününde UKR statüsü ve 365 gün statü (madde 42c). Bunları CUKR başvurusunu kimler yapabilir rehberi anlatır.
  • Ücretler: kart için 100 PLN ve damga harcı 340 PLN (madde 42n ve madde 42s).
  • Voyvodanın kart için 180 günü vardır (madde 42l). Kart 3 yıl geçerlidir (madde 42p).
  • CUKR'dan alınan izin, çalışma izni zorunluluğundan muaf tutar (madde 42v).

Olağan geçici oturma izni

Yabancılar Kanunu normalde geçici korumaya dayanarak Polonya'da kalan kişinin geçici oturma başvurusu yapmasına izin vermez (madde 99 fıkra 1 bent 4). UKR statüsü için bir istisna vardır. Yabancılara Uluslararası Koruma Sağlanmasına İlişkin Kanun madde 106 uyarınca yasal kalışı olan ve UKR statülü kişi şu izinlere başvurabilir (23 Ocak 2026 tarihli Kanun madde 45 fıkra 1):

  • geçici oturma ve çalışma (madde 114 fıkra 1),
  • yüksek nitelikli meslekte çalışma amacıyla (madde 127),
  • ekonomik faaliyet yürütme amacıyla (madde 142 fıkra 1 veya 3),
  • Polonya vatandaşının aile üyesi olarak (madde 158 fıkra 1),
  • aile birleşimi amacıyla (madde 159 fıkra 1).

Böyle bir iznin kendi koşulları vardır, örneğin işverenle sözleşme, ücret veya aile belgeleri. Bunları geçici oturma ve çalışma ve başvuru belgeleri rehberlerinde anlatıyoruz. Voyvoda bu durumda kayıtta saklanan parmak izlerini kullanır, bu yüzden genellikle yeniden vermeniz gerekmez (madde 45 fıkra 3 ve 6).

Geçici korumaya ne olur

  • Size geçici oturma izni verildiğinde geçici koruma sona erer (Yabancılara Uluslararası Koruma Sağlanmasına İlişkin Kanun madde 109b fıkra 1 bent 4). CUKR kartı başvuru gününde UKR statüsü gerektirir (madde 42c bent 2); olağan izinden sonra ise geçici koruma sona erer.
  • CUKR başvurusu yaparsanız, sona ermemiş geçici oturma izni işlemi kanun gereği sonlandırılır (madde 42i).
  • CUKR kartı 3 yıl geçerlidir ve madde 42c-42x onun uzatılmasını düzenlemez. CUKR'dan alınan izin kartın geçerlilik süresinin sonuna kadar sürer (madde 42r fıkra 1).

Olağan izinde damga harcı

Damga Harcı Kanunu eki bölüm III fıkra 2, "geçici korumadan yararlanan yabancıya verilen izni" harçtan muaf tutar. CUKR'da madde 42s açıkça 340 PLN harç koyar. Olağan izin için ödeme yapmadan önce muafiyetin başvurunuz için geçerli olup olmadığını kontrol edin.

Nasıl seçilir

Kendinize üç soru sorun: çalışma izni koşullarını karşılayan bir işvereniniz ve sözleşmeniz var mı, 365 günlük UKR statüsü koşulunu karşılıyor musunuz ve Polonya'da ne kadar kalmak istiyorsunuz. Ayrıca bkz. CUKR kartı ve izin ile kart arasındaki fark.