Dos vías

Si tiene estatus UKR, puede solicitar la tarjeta CUKR o la autorización de residencia temporal ordinaria. Son dos solicitudes distintas. La elección tiene efectos sobre su protección temporal, por eso compárelas antes de presentar la solicitud.

Tarjeta CUKR

  • No indica el objeto de la estancia. Los requisitos son el estatus UKR el 4 de junio de 2025, el estatus UKR el día de la solicitud y 365 días de estatus (art. 42c). Los describe la guía quién puede presentar la solicitud de CUKR.
  • Tasas: 100 PLN por la tarjeta y 340 PLN de tasa de timbre (art. 42n y art. 42s).
  • El voivoda tiene 180 días para la tarjeta (art. 42l). La tarjeta es válida 3 años (art. 42p).
  • La autorización de CUKR exime de la obligación de tener autorización de trabajo (art. 42v).

Autorización de residencia temporal ordinaria

Por regla general, la ley sobre extranjeros no permite presentar la solicitud de residencia temporal a una persona que reside en Polonia sobre la base de la protección temporal (art. 99, apartado 1, punto 4). Para el estatus UKR hay una excepción. La persona con residencia legal conforme al art. 106 de la ley sobre la concesión de protección a los extranjeros y con estatus UKR puede solicitar la autorización (art. 45, apartado 1, de la ley de 23 de enero de 2026):

  • de residencia temporal y trabajo (art. 114, apartado 1),
  • con fines de trabajo en una profesión que requiere altas cualificaciones (art. 127),
  • con fines de ejercicio de una actividad económica (art. 142, apartado 1 o 3),
  • para un miembro de la familia de un ciudadano polaco (art. 158, apartado 1),
  • con fines de reagrupación familiar (art. 159, apartado 1).

Esta autorización tiene sus propios requisitos, por ejemplo un contrato con el empleador, la remuneración o los documentos familiares. Los describimos en las guías residencia temporal y trabajo y documentos para la solicitud. El voivoda utiliza entonces las huellas dactilares registradas, por lo que normalmente no tiene que volver a darlas (art. 45, apartados 3 y 6).

Qué ocurre con la protección temporal

  • La protección temporal expira cuando se le concede una autorización de residencia temporal (art. 109b, apartado 1, punto 4, de la ley sobre la concesión de protección a los extranjeros). La tarjeta CUKR exige el estatus UKR el día de la solicitud (art. 42c, punto 2), y tras una autorización ordinaria la protección temporal expira.
  • Si presenta la solicitud de CUKR, el procedimiento no terminado sobre la autorización de residencia temporal se archivará por ministerio de la ley (art. 42i).
  • La tarjeta CUKR es válida 3 años, y los art. 42c-42x no describen su renovación. La autorización de CUKR dura hasta el fin de la validez de la tarjeta (art. 42r, apartado 1).

Tasa de timbre en la autorización ordinaria

La parte III, apartado 2, del anexo de la ley del impuesto de timbre exime de la tasa la \"autorización concedida a un extranjero que se beneficia de la protección temporal\". En el caso de CUKR, el art. 42s impone expresamente una tasa de 340 PLN. Antes de pagar por la autorización ordinaria, compruebe si la exención se aplica a su solicitud.

Cómo elegir

Hágase tres preguntas: si tiene un empleador y un contrato que cumplan los requisitos de la autorización de trabajo, si cumple los 365 días de estatus UKR y cuánto tiempo quiere permanecer en Polonia. Véase también la tarjeta CUKR y la diferencia entre la autorización y la tarjeta.