طريقان

إذا كان لديك وضع UKR، فيمكنك طلب بطاقة CUKR أو تصريح الإقامة المؤقتة العادي. وهما طلبان مختلفان. وللاختيار آثار على حمايتك المؤقتة، لذلك قارن بينهما قبل تقديم الطلب.

بطاقة CUKR

  • لا تذكر غرض الإقامة. والشروط هي وضع UKR في 4 يونيو 2025، ووضع UKR في يوم الطلب، و365 يومًا من الوضع (المادة 42c). ويشرحها دليل من يجوز له تقديم طلب CUKR.
  • الرسوم: 100 PLN للبطاقة و340 PLN رسم دمغة (المادة 42n والمادة 42s).
  • أمام الفويفود 180 يومًا لإصدار البطاقة (المادة 42l). والبطاقة سارية 3 سنوات (المادة 42p).
  • وتصريح CUKR يعفي من واجب حيازة تصريح العمل (المادة 42v).

تصريح الإقامة المؤقتة العادي

لا يسمح قانون الأجانب عادةً بتقديم طلب الإقامة المؤقتة لمن يقيم في بولندا استنادًا إلى الحماية المؤقتة (المادة 99 الفقرة 1 البند 4). ولوضع UKR استثناء. فمن كانت إقامته قانونية استنادًا إلى المادة 106 من قانون منح الأجانب الحماية وله وضع UKR يجوز له طلب تصريح (المادة 45 الفقرة 1 من قانون 23 يناير 2026):

  • للإقامة المؤقتة والعمل (المادة 114 الفقرة 1)،
  • بغرض العمل في مهنة تتطلب مؤهلات عالية (المادة 127)،
  • بغرض ممارسة النشاط الاقتصادي (المادة 142 الفقرة 1 أو 3)،
  • لفرد من أسرة مواطن بولندي (المادة 158 الفقرة 1)،
  • بغرض لمّ شمل الأسرة (المادة 159 الفقرة 1).

ولمثل هذا التصريح شروطه الخاصة، مثل العقد مع صاحب العمل أو الأجر أو مستندات الأسرة. ونشرحها في دليلي الإقامة المؤقتة والعمل ومستندات الطلب. وعندئذٍ يستخدم الفويفود بصمات الأصابع المسجلة في السجل، فلا يلزمك عادةً تسليمها مرة أخرى (المادة 45 الفقرتان 3 و6).

ما الذي يحدث للحماية المؤقتة

  • تنتهي الحماية المؤقتة عند منحك تصريح إقامة مؤقتة (المادة 109b الفقرة 1 البند 4 من قانون منح الأجانب الحماية). وتتطلب بطاقة CUKR وضع UKR يوم الطلب (المادة 42c البند 2)، وبعد التصريح العادي تنتهي الحماية المؤقتة.
  • وإذا قدّمت طلب CUKR، فإن إجراءات تصريح الإقامة المؤقتة غير المنتهية تُنهى بقوة القانون (المادة 42i).
  • وبطاقة CUKR سارية 3 سنوات، ولا تصف المواد 42c-42x تمديدها. وتصريح CUKR يستمر حتى نهاية صلاحية البطاقة (المادة 42r الفقرة 1).

رسم الدمغة في التصريح العادي

يعفي الجزء III الفقرة 2 من ملحق قانون رسم الدمغة من الرسم «التصريح الممنوح للأجنبي المستفيد من الحماية المؤقتة». أما في CUKR فتفرض المادة 42s رسم 340 PLN صراحةً. وقبل الدفع عن التصريح العادي تحقق من أن الإعفاء ينطبق على طلبك.

كيف تختار

اسأل نفسك ثلاثة أسئلة: هل لديك صاحب عمل وعقد يستوفي شروط تصريح العمل، وهل تستوفي 365 يومًا من وضع UKR، وكم تريد أن تبقى في بولندا. راجع أيضًا بطاقة CUKR والفرق بين التصريح والبطاقة.