Два шляхи

Якщо Ви маєте статус UKR, Ви можете подати заяву про карту CUKR або про звичайний дозвіл на тимчасове перебування. Це дві різні заяви. Вибір має наслідки для Вашого тимчасового захисту, тому порівняйте їх до подання заяви.

Карта CUKR

  • Ви не вказуєте мети перебування. Умови - це статус UKR 4 червня 2025 р., статус UKR у день заяви і 365 днів статусу (ст. 42c). Їх описує посібник хто може подати заяву про CUKR.
  • Збори: 100 PLN за карту і 340 PLN гербового збору (ст. 42n і ст. 42s).
  • Воєвода має 180 днів на карту (ст. 42l). Карта дійсна 3 роки (ст. 42p).
  • Дозвіл із CUKR звільняє від обов'язку мати дозвіл на роботу (ст. 42v).

Звичайний дозвіл на тимчасове перебування

Зазвичай закон про іноземців не дозволяє подати заяву про тимчасове перебування особі, яка перебуває в Польщі на підставі тимчасового захисту (ст. 99 ч. 1 п. 4). Для статусу UKR є виняток. Особа із законним перебуванням на підставі ст. 106 закону про надання іноземцям захисту та зі статусом UKR може подати заяву про дозвіл (ст. 45 ч. 1 закону від 23 січня 2026 р.):

  • на тимчасове перебування і роботу (ст. 114 ч. 1),
  • з метою роботи за професією, що вимагає високої кваліфікації (ст. 127),
  • з метою ведення господарської діяльності (ст. 142 ч. 1 або 3),
  • для члена сім'ї громадянина Польщі (ст. 158 ч. 1),
  • з метою возз'єднання з сім'єю (ст. 159 ч. 1).

Такий дозвіл має власні умови, наприклад договір із роботодавцем, винагороду чи сімейні документи. Ми описуємо їх у посібниках тимчасове перебування і робота та документи до заяви. Воєвода тоді використовує відбитки пальців, записані в реєстрі, тож зазвичай Вам не потрібно здавати їх повторно (ст. 45 ч. 3 і 6).

Що відбувається з тимчасовим захистом

  • Тимчасовий захист закінчується, коли Вам надано дозвіл на тимчасове перебування (ст. 109b ч. 1 п. 4 закону про надання іноземцям захисту). Карта CUKR вимагає статусу UKR у день заяви (ст. 42c п. 2), а після звичайного дозволу тимчасовий захист закінчується.
  • Якщо Ви подасте заяву про CUKR, незавершене провадження про дозвіл на тимчасове перебування буде закрите з сили закону (ст. 42i).
  • Карта CUKR дійсна 3 роки, а ст. 42c-42x не описують її продовження. Дозвіл із CUKR триває до закінчення дійсності карти (ст. 42r ч. 1).

Гербовий збір при звичайному дозволі

Частина III ч. 2 додатка до закону про гербовий збір звільняє від збору «дозвіл, що надається іноземцеві, який користується тимчасовим захистом». При CUKR ст. 42s прямо накладає збір 340 PLN. Перш ніж платити за звичайний дозвіл, перевірте, чи звільнення стосується Вашої заяви.

Як обрати

Поставте собі три запитання: чи маєте Ви роботодавця й договір, що виконує умови дозволу на роботу, чи виконуєте Ви 365 днів статусу UKR і як довго хочете залишитися в Польщі. Див. також карта CUKR та різницю між дозволом і картою.