Două căi

Dacă aveți statut UKR, puteți solicita cardul CUKR sau un permis obișnuit de ședere temporară. Sunt două cereri diferite. Alegerea are efecte asupra protecției dumneavoastră temporare, de aceea comparați-le înainte de a depune cererea.

Cardul CUKR

  • Nu indicați scopul șederii. Condițiile sunt statutul UKR la 4 iunie 2025, statutul UKR în ziua cererii și 365 de zile de statut (art. 42c). Le descrie ghidul cine poate depune cererea pentru CUKR.
  • Taxe: 100 PLN pentru card și 340 PLN taxă de timbru (art. 42n și art. 42s).
  • Voievodul are 180 de zile pentru card (art. 42l). Cardul este valabil 3 ani (art. 42p).
  • Permisul din CUKR scutește de obligația de a avea permis de muncă (art. 42v).

Permisul obișnuit de ședere temporară

De regulă legea privind străinii nu permite depunerea unei cereri de ședere temporară de către o persoană care se află în Polonia în baza protecției temporare (art. 99 alin. 1 pct. 4). Pentru statutul UKR există o excepție. O persoană cu ședere legală în baza art. 106 din legea privind acordarea protecției străinilor și cu statut UKR poate solicita un permis (art. 45 alin. 1 din legea din 23 ianuarie 2026):

  • de ședere temporară și muncă (art. 114 alin. 1),
  • în scopul muncii într-o profesie care necesită calificări înalte (art. 127),
  • în scopul desfășurării unei activități economice (art. 142 alin. 1 sau 3),
  • pentru un membru al familiei unui cetățean polonez (art. 158 alin. 1),
  • în scopul reîntregirii familiei (art. 159 alin. 1).

Un astfel de permis are condiții proprii, de exemplu contractul cu angajatorul, remunerația sau documentele de familie. Le descriem în ghidurile ședere temporară și muncă și documentele pentru cerere. Voievodul folosește atunci amprentele digitale înscrise în registru, deci de regulă nu trebuie să le predați din nou (art. 45 alin. 3 și 6).

Ce se întâmplă cu protecția temporară

  • Protecția temporară încetează când vi s-a acordat un permis de ședere temporară (art. 109b alin. 1 pct. 4 din legea privind acordarea protecției străinilor). Cardul CUKR cere statut UKR în ziua cererii (art. 42c pct. 2), iar după un permis obișnuit protecția temporară încetează.
  • Dacă depuneți cererea pentru CUKR, procedura neîncheiată privind permisul de ședere temporară va înceta de drept (art. 42i).
  • Cardul CUKR este valabil 3 ani, iar art. 42c-42x nu descriu prelungirea lui. Permisul din CUKR durează până la sfârșitul valabilității cardului (art. 42r alin. 1).

Taxa de timbru la permisul obișnuit

Partea III alin. 2 din anexa la legea privind taxa de timbru scutește de taxă „permisul acordat unui străin care beneficiază de protecție temporară”. La CUKR art. 42s impune expres o taxă de 340 PLN. Înainte de a plăti pentru un permis obișnuit, verificați dacă scutirea privește cererea dumneavoastră.

Cum alegeți

Puneți-vă trei întrebări: aveți un angajator și un contract care îndeplinesc condițiile permisului de muncă, îndepliniți cele 365 de zile de statut UKR și cât timp doriți să rămâneți în Polonia. Vezi și cardul CUKR și diferența dintre permis și card.