दो रास्ते

यदि आपके पास UKR दर्जा है, तो आप CUKR कार्ड या सामान्य अस्थायी निवास की अनुमति के लिए आवेदन कर सकते हैं। ये दो अलग आवेदन हैं। चुनाव का आपके अस्थायी संरक्षण पर प्रभाव पड़ता है, इसलिए आवेदन जमा करने से पहले उनकी तुलना करें।

CUKR कार्ड

  • आप प्रवास का उद्देश्य नहीं बताते। शर्तें हैं: 4 जून 2025 को UKR दर्जा, आवेदन के दिन UKR दर्जा और 365 दिन का दर्जा (अनु. 42c)। उन्हें मार्गदर्शिका CUKR का आवेदन कौन कर सकता है बताती है।
  • शुल्क: कार्ड के 100 PLN और स्टाम्प शुल्क के 340 PLN (अनु. 42n और अनु. 42s)।
  • वोइवोड के पास कार्ड के लिए 180 दिन हैं (अनु. 42l)। कार्ड 3 वर्ष वैध है (अनु. 42p)।
  • CUKR की अनुमति कार्य की अनुमति रखने की बाध्यता से मुक्त करती है (अनु. 42v)।

सामान्य अस्थायी निवास की अनुमति

आम तौर पर विदेशी नागरिकों पर अधिनियम उस व्यक्ति को अस्थायी निवास का आवेदन जमा करने की अनुमति नहीं देता जो अस्थायी संरक्षण के आधार पर पोलैंड में है (अनु. 99 उप-अनु. 1 बिंदु 4)। UKR दर्जे के लिए अपवाद है। विदेशी नागरिकों को संरक्षण देने पर अधिनियम के अनु. 106 के आधार पर कानूनी प्रवास वाला और UKR दर्जे वाला व्यक्ति इनके लिए अनुमति माँग सकता है (23 जनवरी 2026 के अधिनियम का अनु. 45 उप-अनु. 1):

  • अस्थायी निवास और काम के लिए (अनु. 114 उप-अनु. 1),
  • उच्च योग्यता वाले पेशे में काम के उद्देश्य से (अनु. 127),
  • व्यावसायिक गतिविधि चलाने के उद्देश्य से (अनु. 142 उप-अनु. 1 या 3),
  • पोलिश नागरिक के परिवार के सदस्य के लिए (अनु. 158 उप-अनु. 1),
  • परिवार से मिलन के उद्देश्य से (अनु. 159 उप-अनु. 1)।

ऐसी अनुमति की अपनी शर्तें हैं, जैसे नियोक्ता के साथ अनुबंध, वेतन या पारिवारिक दस्तावेज़। उन्हें हम मार्गदर्शिकाओं अस्थायी निवास और काम और आवेदन के दस्तावेज़ में बताते हैं। तब वोइवोड रजिस्टर में दर्ज उंगलियों के निशान का उपयोग करता है, इसलिए आम तौर पर आपको उन्हें दोबारा देने की ज़रूरत नहीं होती (अनु. 45 उप-अनु. 3 और 6)।

अस्थायी संरक्षण का क्या होता है

  • अस्थायी संरक्षण तब समाप्त हो जाता है, जब आपको अस्थायी निवास की अनुमति दी जाती है (विदेशी नागरिकों को संरक्षण देने पर अधिनियम का अनु. 109b उप-अनु. 1 बिंदु 4)। CUKR कार्ड के लिए आवेदन के दिन UKR दर्जा चाहिए (अनु. 42c बिंदु 2), और सामान्य अनुमति के बाद अस्थायी संरक्षण समाप्त हो जाता है।
  • यदि आप CUKR का आवेदन जमा करते हैं, तो अस्थायी निवास की अनुमति की अधूरी कार्यवाही कानून के बल पर समाप्त हो जाएगी (अनु. 42i)।
  • CUKR कार्ड 3 वर्ष वैध है, और अनु. 42c-42x उसके बढ़ाए जाने का वर्णन नहीं करते। CUKR की अनुमति कार्ड की वैधता के अंत तक चलती है (अनु. 42r उप-अनु. 1)।

सामान्य अनुमति पर स्टाम्प शुल्क

स्टाम्प शुल्क अधिनियम के अनुलग्नक का भाग III उप-अनु. 2 "अस्थायी संरक्षण का लाभ लेने वाले विदेशी नागरिक को दी जाने वाली अनुमति" को शुल्क से मुक्त करता है। CUKR में अनु. 42s सीधे 340 PLN का शुल्क लगाता है। सामान्य अनुमति के लिए भुगतान करने से पहले जाँचें कि क्या छूट आपके आवेदन पर लागू होती है।

कैसे चुनें

अपने आप से तीन प्रश्न पूछें: क्या आपके पास नियोक्ता और ऐसा अनुबंध है जो कार्य की अनुमति की शर्तें पूरी करता है, क्या आप UKR दर्जे के 365 दिन पूरे करते हैं और आप पोलैंड में कितने समय रहना चाहते हैं। यह भी देखें CUKR कार्ड और अनुमति और कार्ड का अंतर।