من يشمله الشرط
للحصول على تصريح الإقامة للمقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي يجب أن يكون إتقانك للغة البولندية مُثبتًا (المادة 211 الفقرة 1 النقطة 3 من قانون الأجانب). ولا ينطبق الشرط على طفل لم يُكمل 16 عامًا في يوم تقديم الطلب (المادة 211 الفقرة 4).
المستندات التي يعترف بها القانون
تثبت إتقان البولندية بأحد ثلاثة أنواع من المستندات (المادة 211 الفقرة 3):
- شهادة بمستوى B1 على الأقل من القائمة الواردة في لائحة وزير الداخلية والإدارة (Dz.U. 2023 poz. 1076). تشمل القائمة:
- الشهادة الوطنية لإتقان البولندية كلغة أجنبية،
- شهادتي ECL و TELC،
- شهادة من الجامعة بإتقان البولندية بعد اجتياز مقررات اللغة البولندية كلغة أجنبية (جامعة معتمدة لقبول الأجانب للدراسة أو غير خاضعة للاعتماد)،
- شهادة المترجم المحلف أو شهادة القيد في قائمة المترجمين المحلفين.
- شهادة إتمام مدرسة في بولندا لغة التدريس فيها البولندية (باستثناء المدرسة ما بعد الثانوية)، أو دبلوم دراسات في بولندا لغة التدريس فيه البولندية.
- شهادة مدرسة أو دبلوم جامعة في الخارج لغة التدريس فيها البولندية، وتعادل المدرسة أو الجامعة البولندية (باستثناء المدرسة ما بعد الثانوية أيضًا).
الشهادة الوطنية
تصدر الشهادة الوطنية عن اللجنة الحكومية لتأكيد إتقان اللغة البولندية كلغة أجنبية بعد اجتياز الامتحان (المادة 11a الفقرتان 1 و2 من قانون اللغة البولندية). وقد يحصل خريج دراسات باللغة البولندية في بولندا، أو بعض المدارس ذات لغة التدريس البولندية، على الشهادة دون امتحان، بناءً على طلب يُقدَّم عبر الوكالة الوطنية لتبادل الطلاب الأكاديمي (المادة 11a الفقرة 4 والمادة 11aa).
B1 للمقيم و B1 للجنسية
قائمة المستندات للجنسية مختلفة وأضيق، فشهادتا ECL و TELC مثلًا لا تكفيان هناك. إذا كنت تخطط للأمرين معًا، فراجع اللغة البولندية B1 للجنسية.