Qui est concerné

Pour obtenir un titre de séjour de résident de longue durée de l'UE, vous devez justifier d'une connaissance attestée de la langue polonaise (art. 211, par. 1, pt 3 de la loi sur les étrangers). L'exigence ne concerne pas un enfant qui, au jour de la demande, n'a pas encore 16 ans (art. 211, par. 4).

Quels documents la loi accepte

Vous prouvez la connaissance du polonais par l'un des trois types de documents (art. 211, par. 3) :

  1. une attestation de niveau au moins B1 figurant dans la liste du règlement du ministre de l'Intérieur et de l'Administration (Dz.U. 2023 poz. 1076). La liste comprend :
    • le certificat d'État de connaissance de la langue polonaise comme langue étrangère,
    • les certificats ECL et TELC,
    • l'attestation de l'université confirmant la connaissance du polonais après la réussite des cours de polonais langue étrangère (université agréée pour l'accueil d'étudiants étrangers ou non soumise à agrément),
    • le certificat d'habilitation de traducteur juré ou l'attestation d'inscription sur la liste des traducteurs jurés.
  2. un certificat de fin d'études dans une école en Pologne avec la langue d'enseignement polonaise (à l'exception des établissements post-secondaires), ou un diplôme d'études supérieures en Pologne avec la langue d'enseignement polonaise.
  3. un certificat scolaire ou un diplôme universitaire obtenu à l'étranger avec la langue d'enseignement polonaise, correspondant à une école ou une université polonaise (également à l'exception des établissements post-secondaires).

Certificat d'État

Le certificat d'État est délivré par la Commission d'État pour la certification de la connaissance de la langue polonaise comme langue étrangère, après réussite de l'examen (art. 11a, par. 1 et 2 de la loi sur la langue polonaise). Un diplômé d'études en polonais en Pologne, ou de certaines écoles avec le polonais comme langue d'enseignement, peut obtenir le certificat sans examen, sur demande déposée par l'intermédiaire de l'Agence nationale d'échange académique (art. 11a, par. 4 et art. 11aa).

B1 pour le résident UE et B1 pour la citoyenneté

La liste des documents pour la citoyenneté est différente et plus étroite - par ex. les certificats ECL et TELC ne suffisent pas. Si vous prévoyez les deux démarches, voir polonais B1 pour la citoyenneté.