ما هو تصريح العمل الموسمي
يخص تصريح العمل الموسمي قطاعات مختارة يزداد فيها الطلب على العاملين في بعض فصول السنة (المادة 45 الفقرة 2 من قانون شروط جواز إسناد العمل إلى الأجانب، ويُشار إليه فيما يلي بـ "قانون إسناد العمل"). يقدّم الطلب صاحب العمل البولندي إلى الستاروستا (المادة 46). ويبلغ رسم الطلب 100 PLN (§ 2 البند 4 من اللائحة، Dz.U. 2025 البند 1622).
القطاعات
تذكر القطاعات الملحق بلائحة مجلس الوزراء الصادرة في 25 نوفمبر 2025 (Dz.U. 2025 البند 1654) وفق تصنيف PKD. ومنها، من بين أخرى:
- زراعة الحبوب والخضروات والتبغ والنباتات الليفية والعنب والأشجار المثمرة،
- تربية الخيل والزراعات المختلطة بتربية الحيوانات،
- الخدمات الداعمة للإنتاج النباتي والمعالجة بعد الحصاد،
- المنشآت السياحية للإقامة وحقول التخييم ومنشآت الطعام المتنقلة.
وتستثني اللائحة في بعض الفئات الفرعية أنواعًا معينة من النشاط، مثل الزراعة في البيوت الزجاجية المدفأة. وفي هذه القطاعات لا يمنح الفويفود تصريح عمل عاديًا (المادة 26 الفقرة 2 البند 1)، ويُستثنى إقرار إسناد العمل (المادة 61 الفقرة 1 البند 3).
مدة العمل
يُمنح التصريح لمدة لا تزيد على 9 أشهر في السنة التقويمية (المادة 45 الفقرة 1 البند 4 والمادة 54 الفقرة 1). وعندما تدخل بتأشيرة للعمل الموسمي أو دون تأشيرة، تُحسب المدة من يوم أول دخول إلى منطقة شنغن في السنة المعنية بعد إصدار شهادة القيد (المادة 54 الفقرة 2).
القيد في سجل الطلبات
إذا كنت ستدخل بولندا لأول مرة، فإن الستاروستا يقيّد الطلب أولًا في سجل الطلبات ويصدر لصاحب العمل شهادة القيد (المادة 50 الفقرة 1). ويفعل ذلك خلال 7 أيام عمل من تقديم طلب مكتمل، وفي القضايا التي تتطلب إيضاحات - خلال 30 يومًا (المادة 50 الفقرتان 3 و6).
وبعد دخولك يقدّم صاحب العمل إلى الستاروستا إقرارًا بالحضور إلى العمل مع نسخة من وثيقة السفر التي فيها التأشيرة أو ختم الدخول (المادة 51 الفقرة 1). وعندئذٍ فقط يصدر الستاروستا التصريح. ويكون العمل بالشروط الواردة في شهادة القيد قانونيًا من يوم تقديم هذه المستندات حتى تسلّم القرار (المادة 51 الفقرة 3). وبدون الإقرار تُنهى الإجراءات بقوة القانون بعد 90 يومًا من موعد بدء العمل (المادة 52 الفقرة 1 البند 1).
عندما تكون في بولندا بالفعل
إذا كنت مقيمًا في بولندا على أساس غير التأشيرة الموسمية أو الإقامة دون تأشيرة، فإن العمل بالشروط الواردة في الطلب يكون قانونيًا من تقديم الطلب خاليًا من النواقص الشكلية حتى تسلّم القرار، وبما لا يزيد على 30 يومًا (المادة 49). ويجوز حينئذٍ منح التصريح لمدة الإقامة القانونية، وبما لا يزيد في المجموع على 9 أشهر في السنة (المادة 54 الفقرة 3).
مواطنو أرمينيا وبيلاروس ومولدوفا وأوكرانيا
تسري على مواطني هذه الدول (§ 1 البند 2 و§ 2 من اللائحة، Dz.U. 2025 البند 1617) قواعد إضافية:
- يجوز للستاروستا قيد الطلب لفترات تصل إلى 9 أشهر في السنة، تقع خلال 3 سنوات متتالية على الأكثر، إذا كان صاحب العمل قد أسند العمل إلى هذا الأجنبي بتصريح موسمي مرة واحدة على الأقل خلال 5 سنوات (المادة 53)،
- يجوز لصاحب العمل إسناد عمل آخر غير موسمي، لمدة تصل في المجموع إلى 30 يومًا خلال سريان التصريح، بأجر لا يقل عن الأجر الوارد في التصريح (المادة 56 الفقرة 1).
السكن والعقد
عندما يوفر صاحب العمل السكن، فإنه يبرم معك عقد إيجار أو إعارة كتابيًا منفصلًا. ولا يجوز خصم الإيجار من الأجر، ويُعدّ النص على الخصم التلقائي باطلًا. وقبل التوقيع يقدّم صاحب العمل ترجمة العقد إلى لغة مفهومة لك (المادة 59 الفقرات 1 و2 و4). وإذا كان السكن لا يستوفي شروط الأماكن المخصصة لإقامة البشر، فيمكنك إبلاغ الستاروستا بذلك (المادة 59 الفقرة 5). راجع أيضًا: تصريح العمل.